L'ATTIMO FUGGENTE (DEAD POETS SOCIETY):
-Non importa cosa si dice in giro, le parole e le idee possono cambiare il mondo. (Prof. Keating)
No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
-E risuona il mio barbarico YAWP sopra i tetti del mondo! (Prof. Keating, citando W.W.)
End sound my barbaric YAWP over the rooftops of the world!
-Due strade trovai nel bosco ed io scelsi quella meno battuta. (Prof. Keating, citando Robert Frost)
Two roads diverged in a wood, and I – I took the one less traveled by.
-Sono salito sulla cattedra per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre guardare le cose da angolazioni diverse. (Prof.Keating)
I stand upon my desk to remind myself that we must constantly look at things in a different way.
-"O Capitano, mio capitano!"
"O Captain, my Captain.!"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
